School of Images

School of Images® について

School of Images®(スクール オブ イメージ)は、キャサリン・シェインバーグ博士によってニューヨークに設立されました。
世界中にの5つのスクールがあり、現在、20人のSaphire™(サフィア)認定講師が活躍しています。

The School of Images® was founded by Dr. Catherine Shainberg and is located in New York City. There are 5 schools and 20 certified teachers of Saphire™ around the world you can study with.

THE SCHOOL OF IMAGES®
スクール オブ イメージ

スクール オブ イメージ(The School of Images:以下、SOI)は、キャサリン・シェインバーグによって1982年に創設されました。ニューヨーク市にあるこのスクールは、以来、世界中の人々を魅了し続けています。SOI では、「イメージの言語」を使い、瞬時に洞察を得て、変容することを教えています。イメージの言語を使いこなすことによって、すべてのレベル、人生の全ての領域において、個人的なことや専門的な分野はもちろん、コミュニティのような小さなグループからグローバルなものまで、想像力を使って具現化することが出来るようになります。
この教えは、神聖な道を探求する基盤となるでしょう。

The School of Images® (SOI) was founded by Dr. Catherine Shainberg in 1982 and is located in New York City where it attracts people from around the world. SOI teaches the language of imagination for instantaneous insight and transformation. The SOI teaching works to catalyze creative manifestation at all levels, in all areas of life, whether personal or professional, communal or global. If an individual chooses, the teaching may serve as the foundation for exploration of a sacred path.

MISSION
ミッション

SOIのミッションは、変容のためのイメージの使い方を教えることです。この原初の世界的な言語(すべての人に通じる言語)が個人的なエンパワーメントをもたらすと同時に、様々なコミュニティーをひとつにするキャパシティを持つと、私たちは信じています。私たちのゴールは、この機会をすべての人々に持ってもらうことです。夢見、視覚化、そして啓示、これらの忘れられた想像の力を開く鍵は、とてもダイナミックなテクニックで、明晰さ、癒し、そして再生・回復をもたらします。

The SOI mission is to teach the use of imagination for transformational purposes. Our belief is that this primary global language has the capacity to unify communities while empowering the individual. It is our goal to make this opportunity available to all people. Dreaming, visualization and revelation, the keys to the forgotten power of the imagination, are dynamic techniques which bring clarity, healing and renewal.

LINEAGE
リネージュ(系譜)

スクール オブ イメージで教えているテクニックは、光のカバラ(カバラ オブ ライト)の教えが基盤となっています。光のカバラの系譜は13世紀のフランスはプロヴァンスの盲目のアイザック、スペインはジローナのヤコブ・ベン・シェヘットにまで遡ります。この系譜の最後の保持者は、マダム・コレット・アブールカー・ムスカットで、彼女は古代の手法を近代世界が必要とするものに適応させました。SOIの創始者のキャサリン・シェインバーグは、10年間彼女のもとで学んだ後、20年間、コレットと共に働きました。コレットはキャサリンを“霊的な絆で結ばれた娘”として、養女に迎えました。

The techniques taught at the School of Images® are based in the teachings of the Kabbalah of Light. The lineage dates back to Isaac the Blind of Provence, France, and Jacob Ben Sheshet of Gerona, Spain in the 13th century. The last lineage holder was revered kabbalist Madame Colette Aboulker-Muscat who adapted the ancient methods to meet the needs of a contemporary world, and with whom SOI founder Dr. Catherine Shainberg studied for 10 years and spent an additional 20 years in collaboration. Colette adopted Catherine as her spiritual daughter.

KABBALAH OF LIGHT
光のカバラ(カバラ オブ ライト)

光のカバラの教えの伝統に基づき、SOIのワークは経験を通して学びます。教科書を使った勉強や分析は一切せず、文字の配列(ゲマトリア)についても触れません。他のカバラの道とは異なり、この教えは「カバラ」という言葉の意味する通り、純粋に「受け取る」ことを通してのみ学びます。(カバラとは「受け取る」という意味。)カバラとは、自分の内側をしっかりと見つめることで、“受け取る”という体験をすることであり、イメージという全世界共通の言語を使って、探求することです。

In the tradition of Kabbalah of Light teachings, the SOI work is experiential. There is no direct study or analysis of text and no permutation of letters (gematria). Unlike other kabbalistic ways this work is pure Kabbalah, which means “receiving.” It is an experience one “receives” through inner gazing, an exploration of the imaginal field using a universally understood language.

Saphire® について

THE SAPHIRE® PRACTICE
サフィア・プラクティス

内なるビジョンを実践することをSaphire®(サフィア)プラクティスと言います。Saphire®(サフィア)を実践すると、あなたは夢見る心に飛び込み、一瞬で洞察を得て、変容します。それは本当に一瞬の出来事で、とても簡単、しかも効果的です。あなたが実践した直後に、物事が動き始めます。自分自身に使うことには勿論、プロとして他者をケアしたり、コミュニティのような小さな規模からグローバルなものにも使うことができます。私たちの人生のあらゆる分野において、あらゆるレベルでクリエイティブな具現化が起こるよう促します。Saphire®(サフィア)は、私たちを健康、成功、豊かさ、そして喜びへと導く道でもあります。

Is the practice of inner vision. Saphire® plunges you into your dreaming mind and enables instantaneous insight and transformation in you. It is fast, easy and effective. It works immediately. It catalyzes creative manifestation at all levels, in all areas of life, whether personal or professional, communal or global. Saphire® is a way to health, success, abundance and joy.

SAPHIRE®
サフィア

“Saphire®(サフィア)”という名前は、夢を通してキャサリンのもとへやってきました。彼女の師匠のコレットが、キャサリンのお椀の形にした両手を自分の手で包むようにあてがっていると、突然、キャサリンの両手の中に青い光が輝きを放ち、広がり始めます。その光は全方向を照らす、巨大なサファイア色の輝く光になります。
この“サフィア”という言葉の語源は、SPH、ヘブライ語ではエマネーション(ビッグバン)という意味があります。また、数字(時間)や物語(具現化)という意味も含んでいます。つまり、内側からの閃光が、時間と具現化へと移行するということです!夢のイメージは、時間枠やゴールを得ることにより、現実の世界へと進みでるのです。

The name Saphire® came to me in a dream—my teacher Colette is holding my cupped hands in her own two. Suddenly blue light begins to radiate and grow between my hands. It becomes a huge sapphire shining light in all directions. The root of the word “Saphire” is SPH, a Hebrew word meaning emanation (the big bang). It also means numbers (time) and story (manifestation). From the flash of insight into time and manifestation! Your dream image acquires a time frame and a goal, and propels itself into reality.

Saphire®(サフィア)とは、内なるビジョンを実践することで、内側のおしゃべりをショートさせて、千の言葉よりも雄弁なイメージに集中する方法を学びます。Saphire®(サフィア)では、革命的な新しい方法で、お馴染みのツール である、視覚化、イメージ、夢、夢見 を使います。ユニークなのは、Saphire®(サフィア)が与える衝撃です。それはまるで魔法の言葉のように、潜在意識への扉を開き、あなたを夢見の心に直接飛び込んでいきます。一瞬で啓示を得るような驚きが、あなたの全身を貫きます。これらの体験を通して、あなたは自分の創造性、真実、そして内なるガイダンスへの即時にアクセス出来るようになるでしょう。

Saphire® is the practice of inner vision. It teaches you how to short-circuit your inner chatter and hone in on the image that speaks louder than a thousand words. Saphire® uses common tools – visualization, imagery, dreams, dreaming – in a revolutionary new way. The uniqueness of Saphire® is the jolt that, like a magic word, opens the doors to your subconscious and plunges you straight into your dreaming mind. Quick, revelatory, surprising, it is an event to be experienced. You will gain immediate access to your creativity, truth and inner guidance.

Saphire®(サフィア)を実践することで、クリエイティブで本来の自分自身になるためのツールを得ることができます。あなたが自分自身の最高の支持者、管理者そして創作者になり、自分が望む人生を生きる方法を、自分の内側からやってくるイメージで見ることが出来るようになります。そのツールは、あなたが関わるあらゆる活動を強力にサポートします。例えば、個人的なことや趣味、他者とのやり取り、ビジネス、芸術活動、ハイヤーセルフ(高次の自己)へと向かうの内なる努力、創造的な心を使うことを学べば、これら全ては活力を得て輝き始めます。

The Saphire® practice teaches you the tools to become creative and true to yourself. You will be shown by your inner images how to be your own best advocate, manager and creator of the life you wish to live. Saphire® tools can be used to enhance any and all activities you engage in: your personal life and hobbies, your dealings with others, your business, your art, your inner strivings toward a higher self, will all be empowered when you learn to use your imaginal mind.

Saphire®(サフィア)は、沈黙を聞き、目に見えないものを見て、形のないものを感じて、それらすべてを日中の明るい光のもとへと運び込む最短の道なのです。

Saphire® is the quick road to hear the silent, see the invisible, feel the immaterial, and bring them all into the manifest light of day.

Saphire ®は以下のことに使用できます。

感情的なパターンを変える
精神的なブロックとネガティブなアイデンティティの除去
様々な中毒の克服
人間関係の改善
創造性、生産性、そして利益を高めるために
経営の改善
トラウマのヒーリング
手術前の準備と術後の回復に
不妊後の解消
スムーズな出産のサポート
その他、様々なケースに使うことができます。

Saphire® can be used to:
change your emotional patterns
clear mental blocks and negative ideations
overcome addictions
improve relationships
increase creativity, productivity, and income
improve business management
heal trauma
prepare for and recover after surgery
conceive after infertility
for easy childbirth
and much more.

Saphire®(サフィア)は、健康、成功、豊かさ、そして喜びへを得る最速の道です。そして、悟りへと繋がる素晴らしい道の一つでもあります。夢を見ることに注意を払うほど、私たちは自由になります。Saphire™(サフィア)を実践することで、私たちは自分のハートが求めるものを認め、それを実行し、こうなりたいと夢見ていた自分になります。

Saphire® is the fastest way to health, success, abundance and joy. And it is one of the great paths to enlightenment. The more you pay attention to dreaming the more free you become. Saphire™ helps you identify and manifest your heart’s desires and become the self you dream of.

DreamField™
ドリーム・フィールド

物理学が一つに統一された世界であるように、DreamField™(ドリーム・フィールド)は、潜在意識と超意識を含む集合意識で、そこには自分のイメージ、両親のイメージ、全世界のイメージが含まれています。つまり、直感と呼ばれる最高の情報源からやってくる知識へとのアクセスや、その直感から生じる動き、つまり私たちがこの世界で実際にとる行動も、このDreamField™(ドリーム・フィールド)に含まれます。

Like the unified field in physics, DreamField™ is the collective consciousness, including the subconscious and superconscious, which contains all imagery. It contains our imagery, our parents’ imagery, the imagery of the whole world. In the DreamField™ we also find our access to knowledge that comes from the highest source, which we call intuition, and the movement that results from that intuition—the actions we take in the world.

DreamStory™
ドリーム・ストーリー(夢物語)

DreamStory™(ドリーム・ストーリー)はナビゲーション・ツール、つまり地図です。そこには、障害と困難を粘り強く乗り越えて、勝利するための指示が書かれています。聖書の物語やおとぎ話もその一つで、たとえ話やシンボルを通して、その物語が本当に伝えようとしていることを、理解することができます。そして、様々なレベルで何が起きているのかを調べることによって、そのガイダンスを実際に体験します。DreamStory™(ドリーム・ストーリー)は、人生のためのホログラフィック、つまり多次元における「手引書(ハウツー)」なのです。

DreamStory™ is a navigation tool, a map. It is an instruction for perserverance through obstacles and hardship to triumph. Bible stories and fairy tales are examples – through allegory and symbolism, the DreamStory™ reveals its teaching and we experience its guidance through multi-levelled exploration. The DreamStory™ is a holographic, multi-dimensional “how-to” for life.

DreamHub™
ドリーム・ハブ

DreamHub™(ドリーム・ハブ)はドリーマー達(Saphire ®Practice【サフィア・プラクティス】を学ぶ生徒、プラクティショナー、ティチャー) の集まる場所で、情報とサポートの交換、およびSchool ofImages®(スクール・オブ・イメージ)のアーカイブへのアクセスのためのコミュニティ・オンラインスペースを提供しています。
DreamHub™(ドリーム・ハブ)は、イメージワークのエクササイズやクラス&ワークショップアーカイブ、そしてオーディオとビデオのアーカイブが含んでおり、世界規模の夢見のコミュニティの成長に伴って拡張し、常に変化する構想です。

DreamHub™ is the gathering place for Dreamers – students, practitioners and teachers of the Saphire® Practice. It provides a community online space for the exchange of information and support, as well as access to the archives of the School of Images®.
DreamHub™ includes the Imagery exercise archive, the class & workshop archive, and the audio archive and video archives. It is an expandable, mutable concept that is intended to follow the growth of the Dreaming community worldwide.